Gizlilik Politikası

Bu Gizlilik Politikası, uygulamayı kullandığınızda Lex'in ("Lex", "uygulama", "biz", "bize" veya "bizim") bilgilerinizi nasıl topladığını, kullandığını ve koruduğunu açıklar. Lex, Muhammed Yıldırım ("Geliştirici") tarafından işletilmektedir.

Herhangi bir sorunuz olursa muhammedyildirim48@gmail.com adresinden bize ulaşın.

Kısa özet

Kim olduğumuz (Veri Sorumlusu)

Avrupa Ekonomik Alanı (AEA), Birleşik Krallık ve benzeri yargı bölgelerindeki kullanıcılar için veri sorumlusu yukarıda adı geçen Geliştirici'dir. Gizlilikle ilgili iletişim için yukarıdaki e-posta adresinden bize ulaşabilirsiniz.

Topladığımız bilgiler

Yalnızca uygulamayı çalıştırmak için gerekli olanı toplarız. Adınızı, telefon numaranızı veya adresinizi istemeyiz.

1. Hesap ve tanımlayıcılar

• Anonim kullanıcı kimliği. İlk açılışta uygulama, kelimeleriniz ve ilerlemeniz senkronize olabilsin diye anonim bir hesap oluşturur (Supabase aracılığıyla). Bu kimlik, Apple'ı bağlamayı seçmediğiniz sürece gerçek dünya kimliğinizle ilişkilendirilmez.
• Apple ile Giriş (isteğe bağlı). Hesabınızı bağlarsanız Apple, benzersiz bir tanımlayıcıyı ve paylaşmayı seçtiğiniz e-posta adresini (Apple'ın özel aktarma adresi olabilir) paylaşır. Bunu yalnızca cihaz değiştirdiğinizde kütüphanenizi korumak için kullanırız.

2. Oluşturduğunuz içerik

• Çektiğiniz fotoğraflar. Bir kelime öğrenmek için kamerayı kullandığınızda (ya da bir fotoğraf seçtiğinizde) görüntü, bir "çıkartma" oluşturmak ve kelimeyi önermek için işlenir. Ortaya çıkan çıkartma görüntüsü ve kelime kütüphanenizde saklanır.
• Kaydedilen kelimeler ve öğrenme ilerlemesi. Topladığınız kelimeler, tanımlar, örnekler ve aralıklı tekrar geçmişiniz.
• Sohbet mesajları. Uygulama içi yapay zekâ öğretmeniyle alışverişte bulunduğunuz mesajlar.
• Ses kayıtları (ses özellikleri). Konuşma/telaffuz özelliklerini kullanırsanız, söylediklerinizi yazıya dökmek için kısa ses kayıtları alınır. Bunlar özelliği sağlamak için kullanılır ve sizi tanımlamak için kullanılmaz.

3. Abonelik ve satın alma bilgileri

• Satın alımlar Apple tarafından işlenir. Premium özellikleri açabilmek için abonelik durumunu (ör. etkin, süresi dolmuş, deneme) Adapty ve Apple makbuzları aracılığıyla alırız. Kredi kartı numaranızın tamamını almayız.

4. Cihaz ve teknik veriler

• İçeriği güvenilir biçimde sunmak için gereken temel teknik veriler (ör. uygulama sürümü, dil ayarları ve bağlantı meta verileri). Üçüncü taraf analiz veya çökme raporlama SDK'ları kullanmayız.

Toplamadıklarımız

• Hassas konum yok.
• Rehber yok.
• Sağlık veya finansal kayıt yok.
• Reklam tanımlayıcısı (IDFA) yok; uygulamalar/siteler arası takip yok.

Kamera, fotoğraf, mikrofon ve konuşma izinleri

• Kamera / Fotoğraflar: Yalnızca bir nesnenin kelimesini öğrenebilmeniz için görüntü çekmek veya seçmek amacıyla kullanılır. Nesne tanıma ve metin tanıma, Apple'ın Vision çerçevesi kullanılarak cihazınızda çalışır; sunucularımıza yalnızca ortaya çıkan çıkartma ve kelime önerileri için gereken metin gönderilir.
• Mikrofon / Konuşma Tanıma: Yalnızca isteğe bağlı ses/telaffuz özellikleri için, konuşmanızı yakalamak ve yazıya dökmek amacıyla kullanılır.

Bu izinlerin herhangi birini istediğiniz zaman iOS Ayarlar → Lex üzerinden geri alabilirsiniz.

Yapay zekâ işleme nasıl çalışır (önemli)

Lex; kelime önermek, tanımlar ve örnekler yazmak ve öğretmen sohbetini güçlendirmek için yapay zekâ kullanır.

• Uygulama yapay zekâ sağlayıcılarıyla asla doğrudan konuşmaz. İstekler kendi arka uç geçidimize gider, oradan bir üçüncü taraf yapay zekâ sağlayıcısına (OpenRouter, ilgili modele yönlendirir) iletilir.
• Gönderilenler: ilgili metin (ör. tanınan bir kelime, sohbet mesajınız, açıklama dili) ve gerektiğinde çekilen görüntü ya da ses özellikleri için kısa bir ses kaydı.
• Yanıtı oluşturmak için yalnızca gerekli olanı göndeririz. Apple e-postanızı veya ödeme bilgilerinizi yapay zekâ sağlayıcısına göndermeyiz.

Bilgilerinizi nasıl kullanırız

• Temel özellikleri sunmak için: kelime yakalama, kütüphanenizi oluşturma, kart tekrarı, seriler ve yapay zekâ öğretmeni.
• Kütüphanenizi cihazlarınız arasında senkronize etmek için.
• Aboneliğinizi yönetmek ve premium özellikleri açmak için.
• Güvenliği sağlamak, kötüye kullanımı önlemek ve sorunları gidermek için.
• Yasal yükümlülüklere uymak için.

Hukuki dayanaklar (GDPR/UK GDPR): sizinle yaptığımız sözleşmenin ifası (uygulamayı sağlamak), onayınız (ör. kamera/mikrofon erişimi) ve meşru menfaatlerimiz (güvenlik ve güvenilirliği artırma).

Üçüncü taraf hizmetleri

Az sayıda güvenilir işleyiciye dayanırız:

Her sağlayıcı verileri kendi gizlilik koşulları kapsamında ve yalnızca hizmetini bize sunmak için gerektiği kadar işler.

Veri paylaşımı ve satışı

Kişisel verilerinizi satmaz, kiralamaz veya takas etmeyiz. Verileri yalnızca yukarıda listelenen işleyicilerle, yasaların gerektirdiği durumlarda ya da haklarımızı ve kullanıcıların güvenliğini korumak için paylaşırız.

Veri saklama

• Kütüphaneniz, kelimeleriniz, sohbet geçmişiniz ve çıkartmalarınız, cihazlarınız arasında erişebilmeniz için hesabınız var olduğu sürece saklanır.
• Hesabınızı sildiğinizde, ilgili kişisel verilerinizi makul bir süre içinde aktif sistemlerimizden sileriz; yasal yükümlülükleri yerine getirmek için sınırlı kayıtları saklamamız gereken durumlar hariç.
• Ses özellikleri için kullanılan ses kayıtları geçici olarak işlenir ve uzun süreli bir ses profili olarak saklanmaz.

Haklarınız

Yaşadığınız yere bağlı olarak şu haklara sahip olabilirsiniz:

• Hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilere erişme.
• Yanlış verileri düzeltme.
• Verilerinizi silme ("unutulma hakkı").
• Verilerinizi dışa aktarma/taşıma.
• Belirli işlemelere itiraz etme veya kısıtlama.
• Onayınızı istediğiniz zaman geri çekme (ör. kamera/mikrofon izinlerini geri alma).

Nasıl kullanılır: Uygulama içi hesap silme seçeneğini kullanın ya da muhammedyildirim48@gmail.com adresine e-posta gönderin. Geçerli yasanın gerektirdiği süre içinde yanıt veririz.

Kaliforniya (CCPA/CPRA)

Kaliforniya sakinleri kişisel bilgileri öğrenme, silme ve düzeltme ile "satış" veya "paylaşım"dan vazgeçme hakkına sahiptir. Bu terimler Kaliforniya yasasında tanımlandığı şekliyle, kişisel bilgilerinizi satmaz veya paylaşmayız. Haklarınızı kullandığınız için sizi farklı muameleye tabi tutmayız.

AEA/BK (GDPR)

Yukarıda listelenen haklara ve yerel veri koruma otoritenize şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.

Uluslararası veri aktarımları

Hizmet sağlayıcılarımız verileri kendi ülkeniz dışındaki ülkelerde işleyebilir. Gerektiğinde, bu aktarımlar sırasında verilerinizi korumak için uygun güvenceler (standart sözleşme maddeleri gibi) kullanırız.

Çocukların gizliliği

Lex 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir (veya ülkenizde gereken asgari yaş). Çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bize veri verdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, sileriz.

Güvenlik

Verilerinizi korumak için sektör standardı önlemler (aktarım sırasında şifreleme, erişim kontrolleri ve güvenilir altyapı sağlayıcıları) kullanırız. Hiçbir aktarım veya saklama yöntemi %100 güvenli değildir, ancak bilgilerinizi korumak için çalışırız.

Bu politikadaki değişiklikler

Bu Gizlilik Politikası'nı zaman zaman güncelleyebiliriz. Yukarıdaki "Son güncelleme" tarihini güncelleriz ve önemli değişiklikler için uygulama içinde bildirim sağlarız. Değişikliklerden sonra kullanmaya devam etmeniz, güncellenen politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.